domingo, 1 de enero de 2006

listo de mallongigoj

Aŭtoroj

AC André Cherpillod
AM Abel Montagut
BV Blazio Vaha
EK Edwin de Kock
EL E. Lanti
EP Edmond Privat
EU Eli Urbanová
FD Fernando de Diego
GM Geraldo Mattos
GN Gonçalo Neves
GW Gaston Waringhien
HV Henri Vatré
JB Julio Baghy
JC Jorge Camacho (eksa Georgo Kamaĉo)
JF John Francis
JR Juan Régulo Pérez
JS Joxemari Sarasua
KK Kalmán Kalocsay
KP Karolo Piĉ
LAŬ Laŭlum
LB L. Beaucaire
LD Liven Dek (Miguel Gutiérrez Adúriz)
MF Miguel Fernández
MIY MIYAMOTO Masao
MM Michele Mariano
MZ MAO Zifu
PD Probal Daŝgupto
PT Poul Thorsen
RB Roger Bernard
RR Reto Rossetti
SJ Sten Johansson
SPE Simono Pejno
SZ Ferenc Szilágyi
SZA Sándor Szathmári
ŜU Ŝtefo Urban
ŜT Spomenka Ŝtimec
TS Trevor Steele
TT TOMITA Tomu
UB Ulrich Becker
vv speciale verkita por ĉi tiu [ekseVikia, nun] Bloga Vortaro.
WA William Auld
Z Lazaro Zamenhof


Verkoj

kodo / titolo / aŭtoro 1 / aŭtoro 2 (en Eo) / jaro

33R Tridek tri rakontoj
Aĵo La aĵoj kaj la sezonoj UB 1996
Akv
Ĉe akvorando / Shi, Luo / trad. LAŬ 2004
Cel Celakantoj JC 2004
Ĉap La ĉapo de la sterko-vermo JC 1995
Ĉdf Ĉiuj dioj estas for UB 2004
Ekl Eklipsas JC 2007
Ekst Ekstremoj GN JC LD MF 1997
Lep Letero el Palestino / Alba / trad. JC 1990
Majst La Majstro kaj Martinelli JC 1993
Man El la maniko RR 1955
Sat Saturno JC 2004
Sek La sekreta miraklo / Borges / trad. JC k.a. 2007?
Sul Sur la linio JC 1991
Tir Tirano Banderas / Valle-Inclán / trad. FD 1993

1 de la alilingva originalo de verko esperantigita.
2 aŭ esperantiginto.


Revuoj

BA Beletra Almanako: BA1 [septembro 2007]


Vortaroj k.s.

GDE Gran Diccionario Español-Esperanto FD 2003
NG3 Neologisma Glosaro (3a eld) 1989
HV Hejma Vortaro 1989
KVE Kreuz-Mazzolini: Komerca Vortaro en Esperanto 1927
MG Marinko Gjivoje: Esperanto-Serbokroata Vortaro 1958
NP2 Nova Plena Ilustrita Vortaro 2002
NV2 Nepivaj Vortoj (2a eld) AC 1988
OA O. Avsec: Esperanto-Slovena Vortaro 1957
PBE Praktika Bildvortaro de Esperanto1979
PG1 Parnasa gvidlibro, 1a eldono KK GW 1932
PG2 Parnasa gvidlibro, 2a eldono KK GW RB 1968
PG3 Parnasa gvidlibro, 3a eldono KK GW RB 1984
Piv Plena Ilustrita Vortaro 1970
SOV Sisteme Ordigita Vortaro MM 1986
SPiv Suplemento de Piv 1987